Follow Us:
 
NOM-017-ENER/SCFI-2012, Energy Efficiency and safety requirements for self-ballasted compact fluorescent lamps. Limits and testing methods.

Published January 9, 2013 in the DOF
 

 

This Standard is under the oversight of the Secretary of Energy

The Secretary of Energy is responsible for energy policy, natural gas, power plants.  (Secretaría de Energia)

LAW, REGULATION, OR NOM - what is the difference?  

ENERGY RELATED MATERIALS

NORMA Oficial Mexicana NOM-017-ENER/SCFI-2012, Eficiencia energética y requisitos de seguridad de lámparas fluorescentes compactas autobalastradas. Límites y métodos de prueba.

Official Mexican Standard NOM-017-ENER/SCFI-2012, Energy Efficiency and safety requirements for self-ballasted compact fluorescent lamps. Limits and testing methods.

 

CONTENIDO

CONTENTS

1.    Objetivo

1. Objective

2.    Campo de aplicación

2. Field of application

3.    Referencias

3. References

4.    Definiciones

4. Definitions.

5.    Clasificación

5. Classification

       5.1. Por potencia eléctrica

5.1. For electric power

       5.2. Tipo de envolvente

5.2. Type of covering

6.    Especificaciones

6. Specifications

       6.1. Eficiencia energética

            6.1. Energy efficiency

       6.2. Seguridad

            6.2 Safety

7.    Muestreo

7.         Sampling

8.    Métodos de prueba

8.         Test methods

       8.1. Tensiones eléctricas de prueba

            8.1 Test voltages

       8.2. Eficacia luminosa

            8.2 Luminous efficiency

            8.3. Seguridad

            8.3 Safety

9.         Criterios de aceptación

9.         Acceptance criteria

            9.1. Eficiencia energética

            9.1 Energy efficiency

            9.2 Seguridad

            9.2 Safety

10.       Marcado

10.       Branding

            10.1. En el cuerpo del producto

            10.1 On the product’s body

            10.2. En el empaque

            10.2 On the package

11.       Vigilancia

11.       Monitoring

12.       Procedimiento para la evaluación de la conformidad

12.       Procedure for assessing conformity

13.       Sanciones

13.       Sanctions

14.       Bibliografía

14.       Bibliography

15.       Concordancia con normas internacionales

15.       Compliance with international standards

16.       Transitorios

16.         Transitional Articles

Apéndice Normativo

Regulatory Appendix

Apéndice A. Método de Prueba para Determinar el Flujo Luminoso Total

Appendix A. Test Method to Determine the Total Luminous Flow

$85.00 USD or equivalent in MXN

IVA INCLUDED

 

See a complete list of the translations we offer.
-  All laws, regulations, NOMs are guaranteed to be the latest version.
-  All documents are delivered by email and are in a PDF 2 column Spanish/English format.
-  If you pay with a credit card, you will receive your document shortly after authorization.
-  ALL prices are in US dollars unless otherwise noted.
-  If you are in Mexico, we must charge 11% or 16% IVA as applicable. If your payment originates outside of Mexico, you don't pay IVA.
 If you need assistance or cannot find what you need here, please ask; we will be glad to assist you.

read more of this standard - the standard is 42 pages

 

1. Objetivo

1. Objective

Esta Norma Oficial Mexicana establece los límites mínimos de eficacia luminosa, los requisitos de seguridad, los métodos de prueba aplicables, así como la información comercial de las lámparas fluorescentes compactas autobalastradas (LFCA).

This Official Mexican Standard establishes the minimum limits of luminous efficiency, safety requirements, the applicable test methods as well as the commercial information for self-ballasted compact fluorescent lamps (LFCA).

2. Campo de aplicación

2. Field of application

Esta Norma Oficial Mexicana aplica a todas las lámparas fluorescentes compactas autobalastradas sin envolvente, con envolvente y con reflector integrado, con cualquier tipo de base, en tensiones eléctricas de alimentación de 100 V a 277 V c. a. y 50 Hz o 60 Hz, que se fabriquen, importen o comercialicen en el territorio nacional.

This Official Mexican Standard applies to all self-ballasted compact fluorescent lamps without a covering and with a built-in reflector, with any type of base, in power supply voltage of 100 V to 277 V c. a. and 50 Hz or 60 Hz that are manufactured, imported or marketed within national territory.

2.1. Excepciones

2.1. Exceptions

Esta Norma Oficial Mexicana excluye las lámparas fluorescentes compactas autobalastradas que incorporan en el cuerpo de la misma accesorios de control tales como fotoceldas, detectores de movimiento, radiocontroles, o atenuadores de luz. Así mismo, quedan excluidas las lámparas fluorescentes compactas modulares.

This Official Mexican Standard excludes self-ballasted compact fluorescent lamps that incorporate within the body of the same, control accessories such as photocells, movement detectors, radio controls, or light dimmers. Also, excluded are compact modular fluorescent lamps.

3. Referencias

3. References

Para la correcta aplicación de esta Norma Oficial Mexicana deben consultarse y aplicarse las siguientes normas oficiales mexicanas y normas mexicanas vigentes o las que las sustituyan:

For the correct application of this Official Mexican Standard you must consult and apply the following official Mexicans standards and current Mexican standards or the substitutes:

NOM-008-SCFI-2002    Sistema general de unidades de medida.

NOM-008-SCFI-2002    General measuring unit system.

NOM-024-SCFI-1998    Información comercial para empaques, instructivos y garantías de los productos electrónicos, eléctricos y electrodomésticos.

NOM-024-SCFI-1998    Commercial information for packages, instructions and warranties for electronic, electrical and appliance products.

NMX-J-295/1-ANCE-2010         Iluminación-Lámparas fluorescentes de una base para alumbrado general-Especificaciones y métodos de prueba.

NMX-J-295/1-ANCE-2010 Illumination - Fluorescent lamps from a base for general lighting-Specifications and test methods.

NMX-J-565/2-11-ANCE-2005    Prueba de riesgo de incendio-Parte 2-11: Métodos de prueba basados en hilo incandescente/caliente-Método de prueba de inflamabilidad de hilo incandescente para productos finales.

NMX-J-565/2-11-ANCE-2005    Fire risk test-Part 2-11: Test method based on incandescent/hot wire-Test method for flammability of incandescent wire for final products.

NMX-J-198-ANCE-2005 Productos eléctricos-Iluminación-Balastros para lámparas fluorescentes-Métodos de prueba.

NMX-J-198-ANCE-2005 Electrical products-Illumination – Ballasts for fluorescent lights-Test methods.

4. Definiciones

4. Definitions

Para efectos de esta Norma Oficial Mexicana se establecen las siguientes definiciones:

For purposes of this Official Mexican Standard the following definitions apply:

Nota: Los términos que no se incluyen en esta Norma se definen en las normas de referencia incluidas en el capítulo 3 o tienen su acepción dentro del contexto en el que se utilizan.

Note: Terms not included in this Standard are defined in the reference standards included in chapter 3 or have their meaning within the context used.

Balastro: dispositivo electromagnético, electrónico o híbrido que por medio de inductancias, resistencias y/o elementos electrónicos (transistores, tiristores, etc.), solos o en combinación limitan la corriente de lámpara y cuando es necesario la tensión y corriente de encendido. Los balastros electromagnéticos e híbridos tienen una frecuencia de salida de 60 Hz. Los balastros electrónicos son aquellos que internamente tienen al menos un convertidor de frecuencia.

Ballast: electromagnetic, electrical or hybrid device that through inductors, resistances and/or electronic elements (transistors, thyristors, etc.), alone or combined limit the lamp current and when necessary the voltage and current for the ignition. The electromagnetic and hybrid ballasts have an output frequency of 60 Hz.  Electronic ballasts are those that internally have at least a frequency converter.

Base de la lámpara autobalastrada: base roscada tipo Edison o bayoneta que conecta al dispositivo a través del casquillo tipo Edison o bayoneta en luminarios para lámparas incandescentes o portalámparas.

Base for self-ballasted lamp: Edison type threaded base or bayonet that connects the device through the socket like Edison or bayonet in luminaries for incandescent lamps or lamp holders.

Capacitor de corrección del factor de potencia: capacitor que se utiliza en un balastro magnético que puede conectarse:

Power factor correction capacitor: capacitor used in a magnetic ballast that can be connected:

a) en serie con la lámpara o lámparas y suministra la impedancia del balastro para la corriente de lámpara, o

a) in series with lamp or lamps and supplies the impedance of the ballast for the lamp current, or

b) para corrección del factor de potencia a través de los conductores de entrada del balastro o a través de una extensión de la bobina primaria.

b) for correcting the power factor through the input conductors of the ballast or through an extension of the primary coil.

Consumidor: la persona física o moral que adquiere, realiza o disfruta como destinatario final bienes, productos o servicios.

Consumer: the natural person or legal entity which acquires, carries out or enjoys, as a final recipient, goods, products or services.

Eficacia luminosa: es el cociente entre el flujo luminoso total emitido por una fuente y la potencia eléctrica total consumida, expresada en lúmenes sobre watts (lm/W).

Luminous efficacy: it is the ratio between the total luminous flow emitted by a source and the total electrical power consumed, shown as lumens out of watts (lm/W).

Espécimen de prueba: lámpara fluorescente compacta autobalastrada completa o parte de ésta, en la que se asegure que las condiciones de prueba no son significativamente diferentes de aquellas que ocurren en condiciones de uso normal.

Test specimen: fluorescent lamp, compacted and auto ballasted, complete or in part thereof, in which it is ensured that the conditions for test are not significantly different from those occurring in normal use conditions.

Flujo luminoso total: magnitud derivada del flujo radiante, mediante la evaluación de la radiación de acuerdo a su acción sobre el observador fotométrico estándar de la CIE (lm).

Total luminous flow: magnitude derived from the radiant flow though the evacuation of the radiation according to its action over the standard photometric observer of the CIE (lm).

Indice de rendimiento de color (IRC): medida cuantitativa sobre la capacidad de la fuente luminosa para reproducir fielmente los colores de diversos objetos, comparándolo con una fuente de luz ideal.

Color rendering index (CRI): quantitative measurement of the capacity of the luminous source to accurately reproduce the colors of several objects, comparing it to an ideal light source.

Lámpara fluorescente: Una lámpara de descarga eléctrica de vapor de mercurio a baja presión en la que un recubrimiento fluorescente transforma parte de la energía ultravioleta generada por la descarga, en
luz visible.

Florescent lamp: A mercury vapor electrical discharge lamp at low pressure in which a florescent coat transforms part of the ultraviolet energy generated by the discharge, in visible light.

Lámpara fluorescente compacta: lámpara de descarga eléctrica en vapor de mercurio a baja presión en la cual la emisión principal de luz proviene de un recubrimiento de material fluorescente. Se caracteriza por presentar sus terminales eléctricas en un extremo de la lámpara y por incluir una o más zonas frías para controlar la presión del vapor de mercurio.

Compact florescent lamp: mercury vapor electrical discharge lamp at low pressure in which the main light emission comes from a florescent material coating. Its characteristics are having its electrical terminals in one end of the lamp and for including one or more cold zones to control the mercury vapor pressure.

Lámpara fluorescente compacta autobalastrada (LFCA): unidad en la que no se puede separar la lámpara del balastro sin ser dañada permanentemente, provista con una base y la incorporación de una lámpara fluorescente compacta y los elementos adicionales necesarios para su encendido y funcionamiento estable.

Self-ballasted compact florescent lamp (SBCFL): unit in which you cannot separate the lamp from the ballast without damaging it permanently, provided with a base and includes a compact florescent lamp and the necessary additional elements to turn it on and operate stably.

Lugares mojados: ubicaciones en interiores o exteriores que normalmente o periódicamente están sujetas a condensaciones de humedad en, o sobre equipo eléctrico e incluyen ubicaciones parcialmente protegidas bajo marquesinas, pórticos con techo abierto o ubicaciones similares.

Wet locations: indoor or outdoor locations that usually or regularly are subject to condensation of moisture in or on electrical equipment and include locations partially protected by canopies, porches with open roofs or similar locations.

Lugares húmedos: ubicaciones en las cuales pueden derramarse, salpicar o gotearse líquidos no controlados sobre algún equipo eléctrico.

Humid locations: Locations in which a spill, splash or leaks of non controlled liquids can occur on any electrical equipment.

Lugares secos: ubicaciones que normalmente no están expuestas a humedad, pero pueden incluir ubicaciones sujetas a humedad temporal como es el caso de edificios en construcción, es importante contar con ventilación adecuada para prevenir la acumulación de humedad.

Dry locations: Locations that usually are not exposed to moisture, but may include locations subject to temporary moisture such as buildings during construction, it is important to have proper ventilation to prevent moisture buildup.

Partes vivas del conector de la lámpara: cualquier parte conductora donde la tensión eléctrica que se mide es mayor que 30 V valor eficaz o 42,4 V pico (entre partes de polaridad opuesta) a tierra.

Live parts for the lamp connector: any conductive part where the electrical voltage measured is greater than 30 V rms or 42.4 V peak (between parts of opposite polarity) to ground.

Portalámpara: portalámpara de base tipo Edison de un luminario para lámparas incandescentes o lámparas eléctricas portátiles que puede acoplarse para alimentar a una lámpara autobalastrada o a un adaptador de lámpara.

Socket: Edison type base socket of a luminaire for incandescent lamps or portable electrical lamps that can be coupled to supply a self-ballasted lamp or a lamp adaptor

Sistema modular: compuesto por un adaptador y una lámpara compacta reemplazable.

Modular system: consists of an adapter and replaceable compact lamp.

Tensión eléctrica nominal: la indicada por el fabricante o comercializador en el marcado del producto.

Nominal voltage: indicated by the manufacturer or marketed in the product’s market.

Tensión eléctrica de prueba: se consideran como tensiones de prueba para las LFCA las siguientes: 120 V, 127 V, 220 V, 240 V, 254 V, 277 V.

Electrical test voltage: considered test voltages for the DCFL are the following: 120 V, 127 V, 220 V, 240 V, 254 V, 277 V.

Temperatura de color correlacionada (TCC): expresa la apariencia cromática de una fuente de luz por comparación con la apariencia cromática de la luz emitida por un cuerpo negro a una temperatura absoluta determinada, su unidad de medida es el Kelvin (K).

Correlated color temperature (CCT): expresses the chromatic appearance of a light source for comparison with the chromatic appearance of the light emitted by a clack body at a particular absolute temperature, its measuring unit is Kelvin (K).

5. Clasificación

5. Classification

Para efectos de esta Norma Oficial Mexicana las LFCA se clasifican como sigue:

For purposes of this Official Mexican Standard the DCFL are classified as follows:

5.1. Por potencia eléctrica

5.1. By electrical power

Como se establece en la Tabla 1.

As established in table 1

5.2. Tipo de envolvente:

5.2. Type of covering:

·          Sin envolvente

·          No covering

·          Con envolvente

·          With covering

·          Con reflector

·          With reflector

6. Especificaciones

6. Specifications