|
REGLAMENTO
DE GAS NATURAL |
REGULATION
OF NATURAL GAS |
|
|
|
|
ÍNDICE |
INDEX |
|
|
|
|
CAPITULO
I. |
CHAPTER I.
|
|
DISPOSICIONES GENERALES |
GENERAL
PROVISIONS |
|
CAPITULO
II.
VENTAS DE
PRIMERA MANO |
CHAPTER
II.
FIRST HAND
SALES |
|
CAPITULO
III.
PERMISOS |
CHAPTER
III.
PERMITS |
|
Sección
Primera.
Disposiciones Comunes |
First
Section
Common
provisions |
|
Sección
Segunda.
Disposiciones Específicas para
Transporte |
Second
Section.
Specific
provisions for Transport. |
|
Sección
Tercera.
Disposiciones Específicas para
Almacenamiento |
Third
Section.
Specific
Provisions for Storage |
|
Sección
Cuarta.
Disposiciones Específicas para
Distribución |
Fourth
Section.
Specific
Provisions for Distribution |
|
Sección
Quinta.
Procedimiento para el Otorgamiento
de Permisos a Solicitud de Parte |
Fifth
Section.
Procedure
for the Granting of Permits at the
request of a Party |
|
Sección
Sexta.
Procedimiento para el Otorgamiento
de Permisos mediante Licitación |
Sixth
Section.
Procedure
for the Granting of Permits through
Bidding
|
|
CAPITULO
IV.
TRANSFERENCIA, MODIFICACION,
EXTINCION Y REVOCACION DE LOS
PERMISOS |
CHAPTER
IV.
TRANSFER,
MODIFICATION, EXTINCTION AND
REVOCATION OF THE PERMITS |
|
CAPITULO
V.
PRESTACION
DE LOS SERVICIOS |
CHAPTER V.
RENDERING
OF THE SERVICES |
|
Sección
Primera.
Disposiciones Generales |
First
Section.
General
Provisions |
|
Sección
Segunda.
Acceso a
los Servicios |
Second
Section.
Access to
the Services |
|
Sección
Tercera.
Obligaciones |
Third
Section.
Obligations |
|
Sección
Cuarta.
Suspensión
del Servicio |
Fourth
Section.
Suspension
of the Service |
|
CAPITULO
VI.
TARIFAS |
CHAPTER
VI.
FEES |
|
CAPITULO
VII.
PRECIO DE
VENTA AL USUARIO FINAL |
CHAPTER
VII.
SALE PRICE
TO THE END USER |
|
CAPITULO
VIII.
TRANSPORTE
Y ALMACENAMIENTO PARA USOS PROPIOS |
CHAPTER
VIII.
TRANSPORT
AND STORAGE FOR THEIR OWN USES
|
|
Sección
Primera.
Disposiciones Generales |
First
Section.
General Provisions |
|
Sección
Segunda.
Transporte
para Usos Propios |
Second
Section.
Transport
for their Own Uses |
|
Sección
Tercera.
Almacenamiento para Usos Propios |
Third
Section.
Storage
for their Own Uses |
|
Sección
Cuarta.
Procedimiento para el Otorgamiento y
la Modificación de Permisos para
Usos Propios |
Fourth
Section.
Procedure
for the Granting and the
Modification of Permits for their
Own Uses |
|
CAPITULO
IX.
SANCIONES |
CHAPTER
IX.
SANCTIONS |
|
CAPITULO
X.
DISPOSICIONES FINALES |
CHAPTER X.
FINAL
PROVISIONS |
|
TRANSITORIOS |
TRANSITIONAL ARTICLES |
|
|
|
