Follow Us:
 
NOM-009-SCFI-1993, Mercury column and elastic sensor element sphygmomanometer measuring instruments for measuring blood pressure in the human body (This Standard cancels the NOM-CH-94-1988).
 

 

This Standard is under the oversight of the Secretaría de Economía-  Secretary of Economy

http://www.economia.gob.mx/

LAW, REGULATION, OR NOM - what is the difference?  
Published in the DOF Oct. 20, 2003 – Effective Dec. 20, 2003.

 

NORMA Oficial Mexicana NOM-009-SCFI-1993, instrumentos de medición esfigmomanómetros de columna de mercurio y de elemento sensor elástico para medir la presión sanguínea del cuerpo humano. (Esta norma cancela la NOM-CH-94-1988).

Official Mexican Standard NOM-009-SCFI-1993, Mercury column and elastic sensor element sphygmomanometer measuring instruments  for measuring blood pressure in the human body (This Standard cancels the NOM-CH-94-1988).

 

 

ÍNDICE

INDEX

1. OBJETIVO

1. OBJECTIVE

2. CAMPO DE APLICACIÓN

2. FIELD OF APPLICATION

3. REFERENCIAS

3. REFERENCES

4 DEFINICIONES

4. DEFINITIONS

5. CLASIFICACION

5. CLASSIFICATION

6. ESPECIFICACIONES

6. SPECIFICATIONS

 

7. MUESTREO

7. SAMPLING

 

8. METODOS DE PRUEBA

8. TESTING METHODS

 

9. MARCADO

9. MARKINGS

 

10. ENVASE Y EMBALAJE

10. CONTAINER AND PACKAGING

 

11. BIBLIOGRAFIA

11. BIBLIOGRAPHY

12. CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

12. CONCORDANCE WITH INTERNATIONAL STANDARDS

 

 

 

 

 

$65.00 USD or equivalent in MXN

IVA INCLUDED

See a complete list of the translations we offer.
-  All laws, regulations, NOMs are guaranteed to be the latest version.
-  All documents are delivered by email and are in a PDF 2 column Spanish/English format.
-  If you pay with a credit card, you will receive your document shortly after authorization.
-  ALL prices are in US dollars unless otherwise noted.
-  If you are in Mexico, we must charge 11% or 16% IVA as applicable. If your payment originates outside of Mexico, you don't pay IVA.
 If you need assistance or cannot find what you need here, please ask; we will be glad to assist you.

read more of this standard below, the complete  standard is 16 pages

1. OBJETIVO

1. OBJECTIVE

Esta norma establece las especificaciones mínimas que deben cumplir los esfigmomanómetros que se utilizan para medir la presión sanguínea del cuerpo humano.

This standard establishes the minimum specifications that sphygmomanometers must comply with that are used for the measuring blood pressure of the human body.

 

 

2. CAMPO DE APLICACIÓN

2. FIELD OF APPLICATION

Se aplica a esfigmomanómetros integrados con manómetros de columna de mercurio o manómetros con elemento sensor de medición de tipo elástico.

It applies to the sphygmomanometers integrated with mercury column manometers or manometers with an elastic type sensor measuring element.

 

 

3. REFERENCIAS

3. REFERENCES

Esta Norma se complementa con las siguientes normas vigentes:

This Standard is complemented with the following current standards:

 

NOM-008-SCFI Sistema General de Unidades de Medida

NOM-008-SCFI-2002 General System of Units of Measurement

NMX-Z-55  Metrología - Vocabulario de términos fundamentales y generales

NMX-Z-55  Metrology – Vocabulary of fundamental and general terms

NMX-Z-12 Muestreo para la inspección por atributos.

NMX-Z-12  Sampling for the inspection by attributes.

NMX-BB-33 Determinación del envejecimiento acelerado en catéteres uretrales.

NMX-BB-33 Determination of the accelerated ageing in urethral catheters.

NMX-BB-34 Determinación de la resistencia a la tensión en catéteres uretrales.

NMX-BB-34 Determination of the resistance to tension in urethral catheters.

NMX-BB-35 Determinación del alargamiento en catéteres uretrales

NMX-BB-35 Determination of enlarging in urethral catheters

NMX-BB-64  Mercurio para uso dental.

NMX-BB-64  Mercury for dental use.

 

 

4 DEFINICIONES

4. DEFINITIONS

Para la correcta interpretación de esta norma se establecen las siguientes definiciones.

For the correct interpretation of this Standard, the following definitions are established.

 

 

4.1 Esfigmomanómetro. Instrumento médico utilizado en conjunto con un estetoscopio para medir la presión sanguínea del cuerpo humano. Está formado básicamente por un manómetro, en donde se observa la magnitud de la presión por medio de un brazal de tela, con una cámara inflable en su interior, que se ajusta al brazo del paciente y una bomba de aire integrada a una válvula de control (ver Figura 1).

4.1 Sphygmomanometer. Medical instrument used in conjunction with a stethoscope for measuring the blood pressure of the human body. It is formed basically by a manometer, where the magnitude of the pressure is observed by means of a cloth armband, with an inflatable chamber in its interior, that is adjusted to the arm of the patient and an air pump integrated to a control valve (see Figure 1). 

 

 

4.1.2 Esfigmomanómetro de elemento sensor elástico (aneroide).

4.1.2 Elastic sensor element Sphygmomanometer (aneroid).

 

 

Es el instrumento en el cual las mediciones de presión se determinan mediante la transformación analógica producida por un mecanismo establecido entre la deformación del diafragma y el giro de la aguja.

Is the instrument in which the pressure measurements are determined through  analogical transformation by a mechanism established between the deformation of the diaphragm and the spinning of the needle.

 

 

5. CLASIFICACION

5. CLASSIFICATION

Para los efectos de esta norma, los esfigmomanómetros se clasifican de acuerdo con el manómetro que contiene:

For the purposes of this standard, the sphygmomanometers are classified according to the manometer that each contains:

 

 

5.1 Esfigmomanómetro con manómetro de columna de mercurio;

5.1 Sphygmomanometer with a mercury column manometer.

 

5.2 Esfigmomanómetro con manómetro de elemento sensor de medición elástico (aneroide).

 

5.2  Sphygmomanometer with an elastic measuring sensor element manometer. (aneroid).

6. ESPECIFICACIONES

6. SPECIFICATIONS

 

6.1 Unidades de medición

6.1 Units of measurement

 

La unidad de medición es el milibar (mbar), permitiéndose el uso del Torr (milímetro de Mercurio).

The unit of measurement is the milibar (mbar), permitting the use of Torr (mercury millimeter).

 

 

 

 

6.2 Errores máximos permisibles

6.2 Maximum permissible errors

Los errores máximos permisibles en cualquier punto de la escala tanto en la verificación inicial como en la verificación periódica, son los siguientes:

The maximum permissible errors on any point of the scale during the initial verification as well as in the periodic verification, are the following:

 

Para manómetros graduados en mbar, ± 4mbar

For manometers graduated in mbar,  ± 4 mbar.

 

Para manómetros graduados en milímetros de mercurio, ± 3 mm Hg

For manometers graduated in millimeters of mercury ± 3 mm Hg.