| 
									
									NORMA OFICIAL MEXICANA 
									NOM-189-SSA1-SCFI-2018, PRODUCTOS Y 
									SERVICIOS. ETIQUETADO Y ENVASADO PARA 
									PRODUCTOS DE ASEO DE USO DOMESTICO | 
									
									OFFICIAL MEXICAN STANDARD NOM-189-SSA1- 
									SCFI-2018, PRODUCTS AND SERVICES. 
									LABELING AND PACKAGING FOR HOUSEHOLD 
									CLEANING PRODUCTS. | 
								
									| 
									
									ÍNDICE | 
									
									INDEX
									
									 | 
								
									| 
									
									0.  
									
									Introducción | 0. 
									Introduction   | 
								
									| 
									
									1.  
									
									Objetivo y campo de aplicación | 1. 
									Objective and field of application  
									 | 
								
									| 
									
									2.  
									
									Referencias normativas | 2. 
									Legislative references   | 
								
									| 
									
									3.  
									
									Términos y Definiciones | 3. 
									Terms and Definitions   | 
								
									| 
									
									4.  
									
									Símbolos y Términos abreviados | 4. 
									Symbols and abbreviated terms   | 
								
									| 
									
									5.  
									
									Clasificación | 5. 
									Classification   | 
								
									| 
									
									6.  
									
									Requisitos de etiquetado | 6. 
									Labeling requirements   | 
								
									| 
									
									7.  
									
									Requisitos de envasado | 7. 
									Packaging requirements   | 
								
									| 
									
									8.  
									
									Presentación de la información | 8. 
									Presentation of the information   | 
								
									| 
									
									9.  
									
									Declaraciones | 9. 
									Statements   | 
								
									| 
									
									10.  
									
									Concordancia con normas internacionales y 
									mexicanas | 10. 
									Concordance with international and Mexican 
									standards   | 
								
									| 
									
									11.  
									
									Bibliografía | 11. 
									Bibliography   | 
								
									| 
									
									12.  
									
									Verificación y vigilancia | 12. 
									Verification and Oversight   | 
								
									| 
									
									13.  
									
									Vigencia | 13. 
									Validity   | 
								
									| 
									
									0. Introducción | 0
									Introduction   | 
								
									| 
									
									Se consideran productos de aseo, 
									independientemente de su estado físico, las 
									substancias y mezclas de sustancias 
									destinadas al lavado o limpieza de objetos, 
									superficies o locales y las que proporcionen 
									un determinado aroma al ambiente. | The 
									substances and mixtures of substances 
									designated for washing or cleaning of 
									objects, surfaces or premises and those that 
									provide a certain aroma to the environment 
									are considered cleaning products, 
									independent of their physical state.  
									 | 
								
									| 
									
									Dentro de estos productos se 
									encuentran los jabones, detergentes, 
									limpiadores, blanqueadores, almidones para 
									uso externo, desmanchadores, desinfectantes, 
									desodorantes y aromatizantes ambientales, y 
									los demás de naturaleza análoga que 
									determine la Secretaría de Salud, de 
									conformidad con lo dispuesto por el artículo 
									273 de la Ley General de Salud. | Among 
									these products are soaps, detergents, 
									cleaners, bleaches, starches for external 
									use, spot removers, disinfectants, 
									deodorants and environmental aromatics, and 
									others of an analogous nature determined by 
									the Secretary of Health, in accordance with 
									the provisions of the Article 273 of the 
									General Health Law.   |