| 
								
								NORMA OFICIAL 
								MEXICANA NOM-053-SCT-2-2023, TRANSPORTE 
								TERRESTRE - CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES 
								TÉCNICAS Y DE SEGURIDAD DE LOS EQUIPOS PARA LOS 
								VEHÍCULOS TIPO GRÚA PARA ARRASTRE Y/O SALVAMENTO. | 
								
								OFFICIAL 
								MEXICAN STANDARD NOM-053-SCT-2-2023, LAND 
								TRANSPORTATION - TECHNICAL AND SAFETY 
								CHARACTERISTICS AND SPECIFICATIONS OF EQUIPMENT 
								FOR CRANE TYPE VEHICLES FOR TOWING AND/OR 
								RESCUE. | 
							
								| 
								
								ÍNDICE | 
								
								INDEX | 
							
								| 
								
								1.        
								
								
								Objetivo | 
								
								1.        
								
								Objective | 
							
								| 
								
								2.        
								
								
								Campo de 
								aplicación | 
								
								2.        
								
								Field of 
								application | 
							
								| 
								
								3.        
								
								
								Referencias | 
								
								3.        
								
								References | 
							
								| 
								
								4.        
								
								
								Definiciones 
								y acrónimos | 
								
								4.        
								
								Definitions 
								and acronyms | 
							
								| 
								
								5.        
								
								
								Simbología | 
								
								5.        
								
								Symbology | 
							
								| 
								
								6.        
								
								
								
								Especificaciones | 
								
								6.        
								
								
								Specifications | 
							
								| 
								
								7.        
								
								
								Métodos de 
								prueba | 
								
								7.        
								
								Test methods | 
							
								| 
								
								8.        
								
								
								Procedimiento 
								de Evaluación de la Conformidad | 
								
								8.        
								
								Procedure for 
								the Evaluation of Conformity (PEC) | 
							
								| 
								
								9.        
								
								
								Inspección | 
								
								9.        
								
								Inspection | 
							
								| 
								
								10.      
								
								
								Vigilancia | 
								
								10.      
								
								Oversight | 
							
								| 
								
								11.      
								
								
								Sanciones | 
								
								11.      
								
								Sanctions | 
							
								| 
								
								12.      
								
								
								Observancia | 
								
								12.      
								
								Observance | 
							
								| 
								
								13.      
								
								
								Bibliografía | 
								
								13.      
								
								Bibliography | 
							
								| 
								
								14.      
								
								
								Concordancia 
								con normas internacionales | 
								
								14.      
								
								Concordance 
								with international standards | 
							
								| 
								
								15.      
								
								
								Vigencia | 
								
								15.      
								
								Validity | 
							
								| 
								
								16.      
								
								
								Transitorios | 
								
								16.      
								
								Transitional 
								articles | 
							
								| 
								
								1. Objetivo | 
								
								1. Objective | 
							
								| 
								
								1.1 
								
								Establecer 
								las características y especificaciones técnicas 
								y de seguridad para el diseño, construcción e 
								instalación de los equipos para los vehículos 
								tipo grúa para arrastre y/o salvamento. | 
								
								1.1 
								
								Establish the 
								technical and safety characteristics and 
								specifications for the design, construction and 
								installation of equipment for crane-type 
								vehicles for towing and/or rescue. | 
							
								| 
								
								1.2 
								
								Asentar las 
								características y especificaciones técnicas y de 
								seguridad del equipamiento para los vehículos 
								tipo grúa para arrastre y/o salvamento durante 
								su operación. | 
								
								1.2 
								
								Establish the 
								characteristics and technical and safety 
								specifications of the equipment for crane-type 
								vehicles for towing and/or rescue during their 
								operation. | 
							
								| 
								
								1.3 
								
								Implantar los 
								procedimientos de evaluación de la conformidad 
								para los vehículos tipo grúa, así como para los 
								equipos y vehículos nuevos y en operación. | 
								
								1.3 
								
								Implement the 
								procedures for the evaluation of conformity for 
								crane-type vehicles, as well as for new and 
								operating equipment and vehicles. |