LEY FEDERAL DEL DERECHO DE AUTOR

FEDERAL COPYRIGHT LAW

ÍNDICE

INDEX

TITULO I

TITLE I

DISPOSICIONES GENERALES

GENERAL PROVISIONS

CAPÍTULO UNICO

CHAPTER ONE

TITULO II

TITLE II

DEL DERECHO DE AUTOR

COPYRIGHT

CAPÍTULO I

CHAPTER I

REGLAS GENERALES

GENERAL RULES

CAPÍTULO II

CHAPTER II

DE LOS DERECHOS MORALES

MORAL RIGHTS

CAPÍTULO III

CHAPTER III

DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES

PROPRIETARY RIGHTS

TITULO III

TITLE III

DE LA TRANSMISIÓN DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES

TRANSMISSION OF THE PROPRIETARY RIGHTS

CAPÍTULO I

CHAPTER I

DISPOSICIONES GENERALES

GENERAL PROVISIONS

CAPÍTULO II

CHAPTER II

DEL CONTRATO DE EDICIÓN DE OBRA LITERARIA

PUBLISHING CONTRACT OF A LITERARY WORK

CAPÍTULO III

CHAPTER III

DEL CONTRATO DE EDICIÓN DE OBRA MUSICAL

PUBLISHING CONTRACT OF A MUSICAL WORK

CAPÍTULO IV

CHAPTER IV

DEL CONTRATO DE REPRESENTACIÓN ESCÉNICA

STAGE REPRESENTATION CONTRACT

CAPÍTULO V

CHAPTER V

DEL CONTRATO DE RADIODIFUSIÓN

CONTRACTO RADIO BROADCASTING

CAPÍTULO VI

CHAPTER VI

DEL CONTRATO DE PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL

AUDIOVISUAL PRODUCTION CONTRACT

CAPÍTULO VII

CHAPTER VII

DE LOS CONTRATOS PUBLICITARIOS

PUBLICITY CONTRACTS

TITULO IV

TITLE IV

DE LA PROTECCIÓN AL DERECHO DE AUTOR

PROTECTION OF COPY RIGHTS

CAPÍTULO I

CHAPTER I

DISPOSICIONES GENERALES

GENERAL PROVISIONS

CAPÍTULO II

CHAPTER II

DE LAS OBRAS FOTOGRÁFICAS, PLÁSTICAS Y GRÁFICAS

PHOTOGRAPHIC, PLASTIC AND GRAPHIC WORKS

CAPÍTULO III

CHAPTER III

DE LA OBRA CINEMATOGRÁFICA Y AUDIOVISUAL

CINEMATOGRAPHIC AND AUDIOVISUAL WORK

CAPÍTULO IV

CHAPTER IV

DE LOS PROGRAMAS DE COMPUTACIÓN Y LAS BASES DE DATOS

COMPUTER PROGRAMS AND DATABASES

TITULO V

TITLE V

DE LOS DERECHOS CONEXOS

RELATED RIGHTS

CAPÍTULO I

CHAPTER I

DISPOSICIONES GENERALES

GENERAL PROVISIONS

CAPÍTULO II

CHAPTER II

DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES O EJECUTANTES

INTERPRETING OR EXECUTING ARTISTS

CAPÍTULO III

CHAPTER III

DE LOS EDITORES DE LIBROS

PUBLISHERS OF BOOKS

CAPÍTULO IV

CHAPTER IV

DE LOS PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

SOUND RECORDING PRODUCERS

CAPÍTULO V

CHAPTER V

DE LOS PRODUCTORES DE VIDEOGRAMAS

PRODUCERS OF VIDEO RECORDINGS

CAPÍTULO VI

CHAPTER VI

DE LOS ORGANISMOS DE RADIODIFUSIÓN

ORGANIZATIONS OF RADIO BROADCASTING

TITULO VI

TITLE VI

DE LAS LIMITACIONES DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

LIMITATIONS OF THE COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS

CAPÍTULO I

CHAPTER I

DE LA LIMITACIÓN POR CAUSA DE UTILIDAD PÚBLICA

LIMITATION FOR REASON OF PUBLIC UTILITY

CAPÍTULO II

CHAPTER II

DE LA LIMITACIÓN A LOS DERECHOS PATRIMONIALES

LIMITATION OF PROPRIETARY RIGHTS

CAPÍTULO III

CHAPTER III

DEL DOMINIO PÚBLICO

PUBLIC DOMAIN

TITULO VII

TITLE VII

DE LOS DERECHOS DE AUTOR SOBRE LOS SÍMBOLOS PATRIOS Y DE LAS EXPRESIONES DE LAS CULTURAS POPULARES

THE RIGHTS OF AN AUTHOR ON NATIONAL SYMBOLS AND THE EXPRESSIONS OF POPULAR CULTURES

CAPÍTULO I

CHAPTER I

DISPOSICIONES GENERALES

GENERAL PROVISIONS

CAPÍTULO II

CHAPTER II

DE LOS SÍMBOLOS PATRIOS

NATIONAL SYMBOLS

CAPÍTULO III

CHAPTER III

DE LAS CULTURAS POPULARES

POPULAR CULTURES

TITULO VIII

TITLE VIII

DE LOS REGISTROS DE DERECHOS

REGISTRIES OF RIGHTS

CAPÍTULO I

CHAPTER I

DEL REGISTRO PÚBLICO DEL DERECHO DE AUTOR

PUBLIC REGISTRY OF COPYRIGHTS

CAPÍTULO II

CHAPTER II

DE LAS RESERVAS DE DERECHOS AL USO EXCLUSIVO

“RIGHTS RESERVED” EXCLUSIVE USE

TITULO IX

TITLE IX

DE LA GESTIÓN COLECTIVA DE DERECHOS

COLLECTIVE MANAGEMENT OF RIGHTS

CAPÍTULO UNICO

SOLE CHAPTER

DE LAS SOCIEDADES DE GESTIÓN COLECTIVA

COLLECTIVELY MANAGED ASSOCIATIONS

TITULO X

TITLE X

DEL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR

NATIONAL INSTITUTE OF COPYRIGHT

CAPÍTULO UNICO

SOLE CHAPTER

TITULO XI

TITLE XI

DE LOS PROCEDIMIENTOS

PROCEDURES

CAPÍTULO I

CHAPTER I

DEL PROCEDIMIENTO ANTE AUTORIDADES JUDICIALES

PROCEDURE BEFORE JUDICIAL AUTHORITIES

CAPÍTULO II

CHAPTER II

DEL PROCEDIMIENTO DE AVENENCIA

NEGOTIATION PROCEDURE

CAPÍTULO III

CHAPTER III

DEL ARBITRAJE

ARBITRATION

TITULO XII

TITLE XII

DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

CAPÍTULO I

CHAPTER I

DE LAS INFRACCIONES EN MATERIA DE DERECHOS DE AUTOR

INFRACTIONS IN MATTERS OF COPYRIGHTS

CAPÍTULO II

CHAPTER II

DE LAS INFRACCIONES EN MATERIA DE COMERCIO

INFRACTIONS IN COMMERCE

CAPÍTULO III

CHAPTER III

DE LA IMPUGNACIÓN ADMINISTRATIVA

ADMINISTRATIVE APPEAL

TRANSITORIOS

TRANSITIONAL ARTICLES