| 
			NORMA OFICIAL MEXICANA 
			NOM-016-ASEA-2023, ESPECIFICACIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL, 
			SEGURIDAD OPERATIVA Y PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE QUE DEBEN 
			OBSERVARSE PARA LAS PROSPECCIONES SÍSMICAS QUE SE REALICEN EN ZONAS 
			AGRÍCOLAS, GANADERAS Y ERIALES (CANCELA Y SUSTITUYE A LA 
			NOM-116-SEMARNAT-2005, QUE ESTABLECE LAS ESPECIFICACIONES DE 
			PROTECCIÓN AMBIENTAL PARA PROSPECCIONES SISMOLÓGICAS TERRESTRES QUE 
			SE REALICEN EN ZONAS AGRÍCOLAS, GANADERAS Y ERIALES). | 
			NOM-016-ASEA-2023, INDUSTRIAL 
			SAFETY SPECIFICATIONS, OPERATIONAL SAFETY AND ENVIRONMENTAL 
			PROTECTION THAT MUST BE OBSERVED FOR SEISMIC SURVEYS CARRIED OUT IN 
			AGRICULTURAL, LIVESTOCK AND WASTELAND AREAS (CANCELS AND REPLACES 
			-SEMARNAT-2005 LA NOM-116, WHICH ESTABLISHES THE ENVIRONMENTAL 
			PROTECTION SPECIFICATIONS FOR LAND SEISMOLOGICAL PROSPECTS CARRIED 
			OUT IN AGRICULTURAL, LIVESTOCK AND WATERLAND AREAS). | 
		
			| 
			ÍNDICE DEL 
			CONTENIDO | 
			TABLE OF CONTENTS | 
		
			| 
			1.        
			
			Objetivo | 
			1.         
			Objective | 
		
			| 
			2.        
			
			Campo de aplicación | 
			2.         
			Field of application | 
		
			| 
			3.        
			
			Referencias normativas | 
			3.         
			Legislative references | 
		
			| 
			4.        
			
			Términos y Definiciones | 
			4.         
			Terms and Definitions | 
		
			| 
			5.        
			
			Especificaciones para la 
			planificación y selección del sitio | 
			5.         
			Specifications for planning and 
			site selection | 
		
			| 
			6.        
			
			Especificaciones preoperativas | 
			6.         
			Pre-operational specifications | 
		
			| 
			7.        
			
			Especificaciones para las 
			operaciones | 
			7.         
			Specifications for operations | 
		
			| 
			8.        
			
			Especificaciones para el término 
			de operaciones | 
			8.         
			Specifications for the term of 
			operations | 
		
			| 
			9.        
			
			Procedimiento de Evaluación de la 
			Conformidad | 
			9.         
			Procedure for the Evaluation of 
			Conformity (PEC) | 
		
			| 
			10.      
			
			Grado de concordancia con normas 
			nacionales e internacionales | 
			10.       
			Degree of concordance with 
			national and international standards | 
		
			| 
			11.      
			
			Vigilancia de la Norma | 
			11.       
			Monitoring of the Standard | 
		
			| 
			Transitorios | 
			Transitional articles | 
		
			| 
			Bibliografía | 
			Bibliography | 
		
			| 
			  | 
			  | 
		
			| 
			1. Objetivo | 
			1. Objective | 
		
			| 
			La presente 
			Norma Oficial Mexicana establece las especificaciones de Seguridad 
			Industrial, Seguridad Operativa y protección al medio ambiente, que 
			deben observar los Regulados que realicen la actividad de 
			Prospección Sísmica terrestre en zonas agrícolas, ganaderas y 
			eriales. | 
			This Official Mexican Standard 
			establishes the specifications for Industrial Safety, Operational 
			Safety, and environmental protection, which must be observed by the 
			Regulated Parties that carry out the activity of terrestrial Seismic 
			Prospecting in agricultural, livestock and wasteland areas. |