NORMA Oficial Mexicana NOM-173-SEMARNAT-2023, Que establece los criterios para el diseño, la construcción, la operación y el cierre de un confinamiento controlado para residuos peligrosos.

Official Mexican Standard NOM-173-SEMARNAT-2023, Which establishes the criteria for the design, construction, operation, and closure of a controlled confinement for hazardous waste.

Índice del contenido

Table of contents

1. Objetivo y campo de aplicación

1. Objective and field of application

2. Referencias normativas

2. Legislative references

3. Términos y definiciones

3. Terms and definitions

4. Especificaciones de construcción

4. Construction specifications

4.1. Especificaciones de las celdas de confinamiento

4.1. Confinement Cell Specifications

4.2. Especificaciones de los sistemas de captación y extracción de lixiviados, y de los sistemas de conducción de gases

4.2. Specifications of leachate collection and extraction systems, and gas conduction systems

4.3. Infraestructura complementaria

4.3. Complementary infrastructure

5. Especificaciones de operación

5. Operation specifications

5.1. Generales

5.1. General

5.2. Ingreso

5.2. Entry

5.3. Registros

5.3. Records

5.4. Pesaje

5.4. Weighing

5.5. Análisis

5.5. Analysis

5.6. Tratamiento

5.6. Treatment

5.7. Admisión de residuos directamente a celda de confinamiento

5.7. Admission of wastes directly to confinement cell

6. Especificaciones para la cubierta superior, el cierre de celda y el cierre del confinamiento

6. Specifications for top cover, cell closure and confinement closure

6.1. Cubierta superior

6.1. Upper coverage

6.2. Cierre de celda

6.2. Cell closure

6.3. Cierre de confinamiento

6.3. Confinement closure

7. Especificaciones complementarias

7. Supplementary specifications

7.1. Monitoreo

7.1. Monitoring

7.2. Atención a contingencias

7.2. Attention to contingencies

8. Procedimiento para la evaluación de la conformidad

8. Procedure for conformity assessment

9. Concordancia con Normas Internacionales

9. Concordance with International Standards

10. Vigilancia

10. Oversight

11. Bibliografía

11. Bibliography

TRANSITORIOS

TRANSITIONAL ARTICLES

APÉNDICE A

APPENDIX A

1. Objetivo y campo de aplicación

1. Objective and field of application

Esta Norma Oficial Mexicana establece los requisitos para el diseño y construcción de las celdas de confinamiento e infraestructura complementarias, así como las especificaciones y criterios que se deben  de cumplir en la operación de confinamientos controlados para la prestación de servicios a terceros, incluidos los parámetros y valores de aceptación para los residuos peligrosos que serán enviados a las celdas de confinamiento y cierre del sitio de disposición final.

This Official Mexican Standard establishes the requirements for the design and construction of confinement cells and complementary infrastructure, as well as the specifications and criteria that must be met in the operation of controlled confinements for the provision of services to third parties, including the parameters and acceptance values for hazardous wastes that will be sent to the confinement and closure cells of the final disposal site.

Esta Norma Oficial Mexicana es aplicable en todo el territorio nacional y es de observancia obligatoria para los responsables del diseño, construcción, operación y cierre de un confinamiento controlado de residuos peligrosos para la prestación de servicios a terceros.

This Official Mexican Standard is applicable throughout the national territory and is mandatory for those responsible for the design, construction, operation, and closure of a controlled confinement of hazardous wastes for the provision of services to third parties.