|
LEY GENERAL DE DESARROLLO
FORESTAL SUSTENTABLE |
GENERAL LAW OF SUSTAINABLE
FOREST DEVELOPMENT |
|
TÍTULO PRIMERO |
FIRST TITLE |
|
De las Disposiciones
Generales |
General Provisions |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
Objeto y Aplicación de la Ley |
Objective and Application of
the Law |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
Derechos y Salvaguardas |
Rights and Safeguards |
|
TÍTULO SEGUNDO |
SECOND TITLE |
|
De la Concurrencia y la
Coordinación Interinstitucional |
Concurrence and
Inter-institutional Coordination |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
De la Distribución de
Competencias en Materia Forestal |
The Distribution of Authority
in Forest Matters |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
De la Comisión Nacional
Forestal y sus Atribuciones |
The National Forestry
Commission and its Powers |
|
Capítulo III |
Chapter III |
|
De la Coordinación
Interinstitucional |
The Interinstitutional
Coordination |
|
TÍTULO TERCERO |
THIRD TITLE |
|
De la Política Nacional y la
Planeación en Materia Forestal |
The National Policy and
Planning in Forest Matters |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
De los Criterios de la
Política Forestal |
From the Forest Policy
Criteria |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
De los Instrumentos de la
Política Forestal |
The Forest Policy Instruments |
|
Sección Primera |
First Section |
|
De la Planeación del
Desarrollo Forestal |
Forest Development Planning |
|
Sección Segunda |
Second Section |
|
Del Sistema Nacional de
Información Forestal |
The National Forest
Information System |
|
Sección Segunda Bis |
Section Two Bis |
|
Del Sistema Nacional de
Gestión Forestal |
The National Forest
Management System |
|
Sección Tercera |
Third Section |
|
Del Registro Forestal
Nacional |
The National Forest Registry |
|
Sección Cuarta |
Fourth Section |
|
Del Inventario Nacional
Forestal y de Suelos |
The National Forest and Soil
Inventory |
|
Sección Quinta |
Fifth Section |
|
De la Zonificación Forestal |
Forest Zoning |
|
Sección Sexta |
Sixth Section |
|
Del Registro Forestal
Nacional |
From the National Forest
Registry |
|
Sección Séptima |
Seventh Section |
|
De las Normas Oficiales
Mexicanas en materia forestal |
The Official Mexican
Standards on forestry |
|
TÍTULO CUARTO |
FOURTH TITLE |
|
De los Procedimientos en
Materia Forestal |
The Procedures in Forest
Matters |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
Disposiciones Comunes a los
Procedimientos en Materia Forestal |
Provisions Common to
Procedures in Forest Matters |
|
Sección Primera |
First Section |
|
De los Trámites en Materia
Forestal |
Procedures in Forest Matters |
|
Sección Segunda |
Second Section |
|
Del Aprovechamiento de
Recursos Forestales Maderables |
The Exploitation of Timber
Forest Resources |
|
Sección Tercera |
Third Section |
|
De las Plantaciones
Forestales Comerciales |
Commercial Forest Plantations |
|
Sección Cuarta |
Fourth Section |
|
Del Aprovechamiento de los
Recursos Forestales No Maderables |
The exploitation of
Non-Timber Forest Resources |
|
Sección Quinta |
Fifth Section |
|
De la Colecta y Uso de los
Recursos Forestales |
The Collection and Use of
Forest Resources |
|
Sección Sexta |
Sixth Section |
|
Del Transporte,
Almacenamiento y Transformación de las
Materias Primas Forestales |
Transportation, Storage and
Transformation of Forest Raw Materials |
|
Sección Séptima |
Seventh Section |
|
Del Cambio de Uso de Suelo en
Terrenos Forestales |
Change of Land Use in Forest
Lands |
|
Sección Octava |
Eighth Section |
|
Del Aviso de registro de
acahuales y aprovechamiento de recursos
forestales provenientes de acahuales |
The Notice of record of
acahuales and use of forest resources from
acahuales |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
De los Servicios Forestales |
The Forest Services |
|
Capítulo III |
Chapter III |
|
De las Unidades de Manejo
Forestal |
The Forest Management Units |
|
Capítulo IV |
Chapter IV |
|
De la Certificación Forestal
y de las Auditorías Técnicas Preventivas |
Forest Certification and
Preventive Technical Audits |
|
TÍTULO QUINTO |
FIFTH TITLE |
|
De las Medidas de
Conservación Forestal |
The Forest Conservation
Measures |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
De la Sanidad Forestal |
Forest Health |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
De los Incendios Forestales y
del Manejo del Fuego |
Forest Fires and Fire
Management |
|
Capítulo III |
Chapter III |
|
De la Conservación y
Restauración |
Conservation and Restoration |
|
Capítulo IV |
Chapter IV |
|
De los Servicios Ambientales
Forestales |
The Forest Environmental
Services |
|
Capítulo V |
Chapter V |
|
Del Riesgo y Daños
Ocasionados a los Recursos Forestales, al
Medio Ambiente, Ecosistemas o sus
Componentes |
Risk and Damage Caused to
Forest Resources, the Environment,
Ecosystems or their Components |
|
TÍTULO SEXTO |
SIXTH TITLE |
|
De los Instrumentos
Económicos para el Desarrollo Forestal |
The Economic Instruments for
Forestry Development |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
De la Inversión, Incentivos y
Subsidios para el Desarrollo Forestal |
Investment, Incentives and
Subsidies for Forestry Development |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
Del Fondo Forestal Mexicano |
The Mexican Forest Fund |
|
Capítulo III |
Chapter III |
|
De la Infraestructura
Forestal |
Of the Forest Infrastructure |
|
Capítulo IV |
Chapter IV |
|
De la Investigación Forestal |
Forestry Research |
|
Capítulo V |
Chapter V |
|
De la Cultura, Educación y
Capacitación Forestal |
Forestry Culture, Education
and Training |
|
TÍTULO SÉPTIMO |
SEVENTH TITLE |
|
De la Participación Social en
Materia Forestal |
Social Participation in
Forest Matters |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
De la Participación Social y
la Concertación en Materia Forestal |
Social Participation and
Agreements on Forestry Matters |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
De los Consejos Forestales |
The Forest Councils |
|
TÍTULO OCTAVO |
EIGHTH TITLE |
|
De los Medios de Control,
Vigilancia y Sanción Forestales |
The Means of Forest Control,
Oversight and Penalties |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
De la Prevención y Vigilancia
Forestal |
Forest Prevention and
Oversight |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
De las Infracciones |
Infractions |
|
Capítulo III |
Chapter III |
|
De las Sanciones |
Sanctions |
|
Capítulo IV |
Chapter IV |
|
Del recurso de revisión |
Recourse of Review |
|
Artículos Transitorios |
Transitional Articles |
|
|
|
|
|
|
