INDEX

Capítulo I

Chapter I

Disposiciones Generales

General Provisions 

Capítulo II

Chapter II

Del Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes

Registry of Emissions and Transfer of Contaminants

Sección I

Section I

De la Integración y Actualización del Registro

Integration and updating of the registry

Section II

De la Conformación de la Información Federal a la Base de Datos

Format of the Federal Information in the Database

Sección III

Section III

De la Operación del Registro

Operation of the Registry 

Sección IV

Section IV

De los Lineamientos Técnicos del Registro

Technical Guidelines of the Registry

Capítulo III

Chapter III

De la Organización del Registro

Organization of the Registry

Capítulo IV

Chapter IV

De la Difusión de la Información Contenida en la Base de Datos del Registro

Transmission of the Information Contained in the Registry Database

Capítulo V

Chapter V.

De la Inspección, Vigilancia y Sanciones Administrativas

Inspection, Oversight, and Administrative Sanctions

ARTÍCULO SEGUNDO

SECOND ARTICLE

A) INDUSTRIA DEL PETRÓLEO Y PETROQUÍMICA

A) PETROLEUM AND PETROCHEMICAL INDUSTRY

B) INDUSTRIA QUÍMICA

B) CHEMICAL INDUSTRY

C) INDUSTRIA DE PINTURAS Y TINTAS

C) PAINT AND INK INDUSTRY

D) INDUSTRIA METALÚRGICA

D) METALLURGY INDUSTRY 

E) INDUSTRIA AUTOMOTRIZ

E) AUTOMOTIVE INDUSTRY

F) INDUSTRIA DE LA CELULOSA Y EL PAPEL

F) CELLULOSE AND PAPER INDUSTRY  

G) INDUSTRIA CEMENTERA Y CALERA

G) CEMENT AND LIMESTONE INDUSTRY

H) INDUSTRIA DEL ASBESTO

H) ASBESTOS INDUSTRY 

I) INDUSTRIA DEL VIDRIO

I) GLASS INDUSTRY 

J) GENERACIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA

J) GENERATION OF ELECTRICAL ENERGY

K) TRATAMIENTO DE RESIDUOS PELIGROSOS

K) TREATMENT OF HAZARDOUS WASTES

TRANSITORIOS

TRANSITIONAL ARTICLES