|
LEY DEL SECTOR ELÉCTRICO |
LAW OF THE ELECTRICAL SECTOR |
|
ÍNDICE |
INDEX |
|
TÍTULO PRIMERO |
FIRST TITLE |
|
DISPOSICIONES GENERALES |
GENERAL PROVISIONS |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
Del Objeto y finalidad de la Ley |
Object and Purpose of the Law |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
De las Autoridades |
Authorities |
|
TÍTULO SEGUNDO |
SECOND TITLE |
|
DE LA PLANEACIÓN, CONTROL Y
PREVALENCIA DEL ESTADO |
THE PLANNING, CONTROL AND PREVALENCE
OF THE STATE |
|
Capítulo Único |
Sole Chapter |
|
De la Planeación y el Control del
Sistema Eléctrico Nacional |
The Planning and the Control of the
National Electric System |
|
TÍTULO TERCERO |
THIRD TITLE |
|
DE LA GENERACIÓN DE ENERGÍA
ELÉCTRICA |
THE GENERATION OF ELECTRIC ENERGY |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
Disposiciones generales |
General provisions |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
De la Generación Distribuida |
Distributed Generation |
|
Capítulo III |
Chapter III |
|
Del Autoconsumo |
Self-consumption |
|
Capítulo IV |
Chapter IV |
|
De la Generación para el Mercado
Eléctrico Mayorista |
The Generation for the Wholesale
Electricity Market |
|
Capítulo V |
Chapter V |
|
De los Esquemas para el Desarrollo
Mixto |
Schemes for Mixed Development |
|
Capítulo VI |
Chapter VI |
|
De la Modalidad de Cogeneración |
The Modality of Cogeneration |
|
TÍTULO CUARTO |
FOURTH TITLE |
|
DE LA TRANSMISIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE
ENERGÍA ELÉCTRICA |
THE TRANSMISSION AND DISTRIBUTION OF
ELECTRICAL ENERGY |
|
Capítulo Único |
Sole Chapter |
|
De la Transmisión y Distribución de
Energía Eléctrica |
The Transmission and Distribution of
Electric Power |
|
TÍTULO QUINTO |
FIFTH TITLE |
|
DE LA COMERCIALIZACIÓN DE ENERGÍA
ELÉCTRICA |
THE COMMERCIAL DISTRIBUTION OF
ELECTRIC ENERGY |
|
Capítulo Único |
Sole Chapter |
|
Comercialización de Energía
Eléctrica |
Marketing of Electric Energy |
|
TÍTULO SEXTO |
SIXTH TITLE |
|
DE LAS DEMÁS ACTIVIDADES DEL SECTOR
ELÉCTRICO |
ALL OTHER ACTIVITIES IN THE
ELECTRICAL SECTOR |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
De los Usuarios Calificados |
Qualified Users |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
De los Pequeños Sistemas Eléctricos |
Small Electrical Systems |
|
Capítulo III |
Chapter III |
|
Del Almacenamiento de Energía |
Energy Storage |
|
Capítulo IV |
Chapter IV |
|
De la Infraestructura y el
Suministro de Electricidad en
Materia de Electromovilidad |
The Infrastructure and Supply of
Electricity in the Field of
Electromobility |
|
Capítulo V |
Chapter V |
|
Del Uso y Ocupación Superficial |
Surface Use and Occupation |
|
Capítulo VI |
Chapter VI |
|
Del Fomento a la Industria Nacional |
Promotion of National Industry |
|
TÍTULO SÉPTIMO |
SEVENTH TITLE |
|
DEL MERCADO ELÉCTRICO MAYORISTA |
THE WHOLESALE ELECTRICITY MARKET |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
De la Operación del Mercado
Eléctrico Mayorista |
The Operation of the wholesale
electricity market |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
Del Centro Nacional de Control de
Energía |
National Energy Control Center |
|
TÍTULO OCTAVO |
EIGHTH TITLE |
|
DISPOSICIONES APLICABLES A LOS
INTEGRANTES DEL SECTOR ELÉCTRICO |
PROVISIONS APPLICABLE TO MEMBERS OF
THE ELECTRICAL SECTOR |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
De las Obligaciones del Servicio
Universal y la Justicia Energética |
Universal Service Obligations and
Energy Justice |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
Del Impacto Social y Desarrollo
Sostenible |
Social Impact and Sustainable
Development |
|
Capítulo III |
Chapter III |
|
De las Obligaciones para Energías
Limpias, Transición Energética y
Descarbonización del Sector
Eléctrico |
Obligations for Clean Energy, Energy
Transition and Decarbonization of
the Electricity Sector |
|
Capítulo IV |
Chapter IV |
|
De las Disposiciones Generales de
los Permisos |
General Provisions of the Permits |
|
Capítulo V |
Chapter V |
|
De la Estandarización, Normalización,
Confiabilidad y Seguridad |
The Standardization, Normalization,
Reliability and Safety |
|
Capítulo VI |
Chapter VI |
|
De las Tarifas |
Rates |
|
Capítulo VII |
Chapter VII |
|
De las Inversiones de la Empresa
Pública del Estado |
State Investments of the Public
Company of the State |
|
Capítulo VIII |
Chapter VIII |
|
De la Intervención |
The Intervention |
|
Capítulo IX |
Chapter IX |
|
De la Requisa |
Requisition |
|
Capítulo X |
Chapter X |
|
De la Información |
Information |
|
TÍTULO NOVENO |
NINTH TITLE |
|
DE LAS INFRACCIONES A LA LEY |
VIOLATIONS OF THE LAW |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
De la Prevención y Sanción de los
Actos y Omisiones Contrarios a la
Ley |
The Prevention and Sanction of Acts
and Omissions Contrary to the Law |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
De las Sanciones |
Sanctions |
|
Transitorios |
Transitional Articles |
|
|
|
