| 
						
						
						NOM-027-STPS-2008,ACTIVIDADES DE SOLDADURA Y CORTE-CONDICIONES DE 
						SEGURIDAD E HIGIENE
 | 
						
						
						NOM-027-STPS-2008, WELDING AND CUTTING ACTIVITIES – HEALTH AND SAFETY 
						CONDITIONS.
 | 
					
						| 
						
						
						INDICE | 
						
						INDEX | 
					
						| 
						
						1.     
						Objetivo | 
						
						1. 
						Objective | 
					
						| 
						
						2.     
						Campo de aplicación | 
						
						2. 
						Field of application | 
					
						| 
						
						3.     
						Referencias | 
						
						3. 
						References | 
					
						| 
						
						4.     
						Definiciones | 
						
						4. 
						Definitions | 
					
						| 
						
						5.     
						Obligaciones del patrón | 
						
						5. 
						Obligations of the employer | 
					
						| 
						
						6.     
						Obligaciones de los trabajadores | 
						
						6. 
						Obligations of the workers | 
					
						| 
						
						7.     
						Análisis de riesgos potenciales | 
						
						7. 
						Analysis of potential risks | 
					
						| 
						
						8.     
						Condiciones de seguridad e higiene durante las 
						actividades de soldadura y corte | 
						
						8. 
						 Health and safety 
						conditions during the welding and cutting  | 
					
						| 
						
						9.     
						Requisitos del programa de actividades de soldadura y 
						corte | 
						
						9.  
						Requirements of the program 
						of welding and cutting activities | 
					
						| 
						
						10.   
						Requisitos de los procedimientos de seguridad | 
						
						10. 
						Requirements of the safety 
						procedures | 
					
						| 
						
						11.  
						
						
						Requisitos del procedimiento de rescate de un trabajador 
						accidentado durante las actividades de soldadura y corte 
						en: alturas, sótanos, subterráneos, espacios confinados 
						o en recipientes donde existan polvos, gases o vapores 
						inflamables o explosivos | 
						
						11. 
						Requirements of the rescue 
						procedure of a worker involved in an accident during 
						welding and cutting activities in: heights, basements, 
						underground areas, confined spaces or in containers 
						where there exists flammable or explosive dusts, gases, 
						or vapors. | 
					
						| 
						
						12.  
						
						
						Unidades de verificación | 
						
						12. 
						Units of verification | 
					
						| 
						
						13.   
						Procedimiento para la evaluación de la conformidad | 
						
						13. 
						Procedure for the 
						evaluation of the conformity  | 
					
						| 
						
						14.  
						
						
						Vigilancia | 
						
						14. 
						Oversight | 
					
						| 
						
						15.  
						
						
						Bibliografía | 
						
						15.  
						
						Bibliography | 
					
						| 
						
						16.   
						Concordancia con normas internacionales | 
						
						16. 
						Concordance with 
						international standards | 
					
						| 
						
						Guía de 
						referencia I. 
						Identificación del riesgo según el proceso de soldadura 
						utilizado | 
						
						Reference Guide I. 
						Identification of the risk according to the process of 
						welding utilized.  | 
					
						| 
						
						Guía de 
						referencia II. 
						Acciones concretas en las actividades de soldadura y 
						corte | 
						
						Reference Guide II. 
						Concrete actions in the welding and cutting activities |