| 
						
						NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-036-1-STPS-2018, FACTORES DE 
						RIESGO ERGONÓMICO EN EL TRABAJO-IDENTIFICACIÓN, ANÁLISIS, 
						PREVENCIÓN Y CONTROL. PARTE 1: MANEJO MANUAL DE CARGAS. | 
						OFFICIAL MEXICAN STANDARD NOM-036-1-STPS-2018, 
						OCCUPATIONAL ERGONOMIC RISK FACTORS - IDENTIFICATION, 
						ANALYSIS, PREVENTION AND CONTROL. 
						PART 1: MANUAL LOAD HANDLING.  | 
					
						| 
						
						ÍNDICE DE CONTENIDO | 
						TABLE OF CONTENTS
						
						 | 
					
						| 
						
						1.         
						 
						
						Objetivo | 1.
						              Objective 
						 | 
					
						| 
						
						2.         
						 
						
						Campo de aplicación | 2.
						              Scope 
						 | 
					
						| 
						
						3.         
						 
						
						Referencias | 3.
						              References 
						 | 
					
						| 
						
						4.         
						 
						
						Definiciones | 4.
						              Definitions 
						 | 
					
						| 
						
						5.         
						 
						
						Obligaciones del patrón | 5.
						              Obligations of the employer 
						
						 | 
					
						| 
						
						6.         
						 
						
						Obligaciones de los trabajadores | 6.
						               Obligations of the workers | 
					
						| 
						
						7.         
						 
						
						Análisis de los factores de riesgo ergonómico por el 
						manejo manual de cargas | 7.
						              Analysis of ergonomic risk factors 
						by manual load handling  | 
					
						| 
						
						8.         
						 
						
						Medidas de prevención y/o control de los factores de 
						riesgo ergonómico por el manejo manual de cargas | 8.
						              Prevention measures and/or control 
						of ergonomic risk factors by manual load handling 
						 | 
					
						| 
						
						9.         
						 
						
						Vigilancia a la salud de los trabajadores | 9.
						              Oversight of the health of workers | 
					
						| 
						
						10.       
						 
						
						Capacitación y adiestramiento | 10.
						             Qualification and Training 
						
						 | 
					
						| 
						
						11.       
						 
						
						Unidades de verificación | 11.
						              Verification units 
						 | 
					
						| 
						
						12.       
						 
						
						Procedimiento para la evaluación de la conformidad | 12.
						              Procedure for conformity assessment
						 | 
					
						| 
						
						13.       
						 
						
						Vigilancia | 13.
						              Oversight 
						 | 
					
						| 
						
						14.       
						 
						
						Bibliografía | 14.
						              Bibliography 
						 | 
					
						| 
						
						15.       
						 
						
						Concordancia con normas internacionales | 15.
						              Concordance with international 
						standards  | 
					
						| 
						
						
						            
						 
						TRANSITORIOS |               TRANSITIONAL ARTICLES 
						 | 
					
						| 
						
						            
						 
						APÉNDICE I |               APPENDIX I 
						 | 
					
						| 
						
						            Estimación del riesgo por el levantamiento y 
						transporte de cargas, y operaciones de carga manual en 
						grupo de trabajo | 
						              
						 
						Estimate of the risk from lifting and transporting 
						loads, and manual loading operations in a work group
						 | 
					
						| 
						
						
						            
						 
						APÉNDICE II |               APPENDIX II 
						 | 
					
						| 
						
						            Estimación del riesgo por empuje y arrastre 
						de cargas con o sin equipo auxiliar | 
						              
						 
						Estimate of risk from pushing and dragging loads with or 
						without auxiliary equipment  | 
					
						| 
						
						
						            
						 
						GUÍA DE REFERENCIA I |               REFERENCE GUIDE I 
						 | 
					
						| 
						
						            Estimación simple del nivel de riesgo y 
						evaluación específica del nivel de riesgo | 
						              
						 
						Simple estimate of the risk level and specific 
						evaluation of the level of risk  | 
					
						| 
						
						
						            
						 
						GUÍA DE REFERENCIA II |               REFERENCE GUIDE II 
						 | 
					
						| 
						
						            Cuestionario Nórdico de Kuorinka |               Kuorinka Nordic Questionnaire 
						 | 
					
						| 
						
						1. Objetivo | 1. 
						Objective  | 
					
						| 
						Establecer los elementos para 
						identificar, analizar, prevenir y controlar los factores 
						de riesgo ergonómico en los centros de trabajo derivados 
						del manejo manual de cargas, a efecto de prevenir 
						alteraciones a la salud de los trabajadores. | Establish the elements for identifying, analyzing, 
						preventing and controlling ergonomic risk factors in 
						workplaces derived from manual load handling, in order 
						to prevent alterations to the health of workers. 
						 |