NORMA OFICIAL MEXICANA
NOM-020-STPS-2011, RECIPIENTES SUJETOS A PRESION, RECIPIENTES CRIOGENICOS Y GENERADORES DE VAPOR O CALDERAS - FUNCIONAMIENTO – CONDICIONES
DE SEGURIDAD

OFFICIAL MEXICAN STANDARD NOM-020-STPS-2011 CONTAINERS SUBJECT TO PRESSURE, CRYOGENIC CONTAINERS, AND GENERATORS OF STEAM OR BOILERS – OPERATION – SAFETY CONDITIONS

Indice

Index

1.   Objetivo

1.  Objective

2.   Campo de aplicación

2.  Field of application

3.   Referencias

3.  References

4.   Definiciones

4.  Definitions

5.   Obligaciones del patrón

5.  Obligations of the Employer

6.   Obligaciones de los trabajadores

6.  Obligation of the Workers

7.   Clasificación de los equipos

7.  Classification of the equipment

8.   Listado de los equipos

8.  List of the equipment

9.   Expediente de los equipos

9.  File of the equipment

10. Programas específicos de revisión y mantenimiento a los equipos

10. Specific programs of review and maintenance of the equipment

11. Procedimientos para la operación, revisión y mantenimiento de los equipos

11. Procedure for the operation, review and maintenance of the equipment

12. Condiciones de seguridad de los equipos

12. Safety conditions of the equipment

13. Pruebas de presión y exámenes no destructivos

13. Pressure tests and non-destructive examinations

14. Funcionamiento de los dispositivos de relevo de presión

14. Operation of the pressure relief devices

15. Plan de atención a emergencias

15. Plan of attention to emergencies

16. Avisos

16. Notices

17. Capacitación

17. Training

18. Registros

18. Records

19. Unidades de verificación

19. Units of Verification

20. Procedimiento para la evaluación de la conformidad

20. Procedure for the evaluation of conformity

21. Vigilancia

21. Oversight

22. Bibliografía

22. Bibliography

23. Concordancia con normas internacionales

23. Concordance with international standards

Transitorios

Transitional Articles

Guía de Referencia I Equivalencias de valores de presión, volumen y capacidad térmica

Reference Guide I Equivalence  of values of pressure, volume and thermal capacity

Guía de Referencia II Clasificación de los Recipientes Sujetos a Presión, Recipientes Criogénicos y Generadores de Vapor o Calderas conforme al Sistema Métrico Decimal

Reference Guide II  Classification of the Containers Subject to Pressure, Cryogenic Containers and Generators of Steam or Boilers in conformity to the Decimal Metric System

Guía de Referencia III Exámenes no destructivos

Reference Guide III Non-destructive examinations

1. Objetivo

1. Objective

Establecer los requisitos de seguridad para el funcionamiento de los recipientes sujetos a presión, recipientes criogénicos y generadores de vapor o calderas en los centros de trabajo, a fin de prevenir riesgos a los trabajadores y daños en las instalaciones.

To establish the safety requirements for the operation of the Containers Subject to Pressure, Cryogenic Containers and Generators of Steam or Boilers in the workplace, for the purpose of preventing risks to workers and damages in the installations.